- Jérôme, tu pourrais mettre ‘‘Tobira no Mukou e’’ s’il te plait ?
- Bien sûr…tu te rappelles ?
- Juste des chansons…de l’air du moins…
Jérôme allume le poste, il insère notre premier album, c’est la première chanson. Erika est à la batterie, Jérôme à la guitare, et Makoto au synthé.
Tashikameru you ni
Nigirishimeta migite
Uzattai housoku wo
Bochikowashiteike
Kizutsuita ashi wo Yasumaseru gurai nara
Tatta ippo demo koko kara susume
Comme pour confirmer quelque chose
Tu as fermement serré ta main droite
Si les lois te dérangent va juste les enfreindre
Si tu penses à reposer tes jambes
Avance plutôt encore juste d’un pas
C’est Erika qui chante avec moi.
Bokura wa itsudemo sakenderu
Shinji-tsuzukeru dake ga kotae ja nai
Yawasa mo kizu mo sarakedashite
Mogaki-tsuzukenakereba hajimaranai
Tsukiyabure tobira no mukou e
Nous sommes tous les deux sans cesse en train de crier
Juste continuer à croire n’est pas la solution
Révèle tes faiblesses et tes blessures
Si nous ne continuons pas à lutter rien ne va se passer
Alors traverse et va de l’autre côté de la porte
Midareta NOISE Kakikeshite
Shiraketa shisen Furihodoite
Koko kara tsuzuku Tsugi no STAGE
Noie le bruit qui t’embrouille
Libère les regards qui sont devenus emphatiques
Continue comme ça jusqu’à la prochaine étape
Tsuyosa to kakugo tsunagitomte
Hashiri-tsuzukenakereba mirai wa nai
Tsukisusume tobira no mukou e
Réunis ta force et ta volonté
Si nous ne continuons pas à courir il ne va pas y avoir de futur
Alors déplaces-toi vers l’autre côté de la porte
Kazashita PRIDE ga machigai da to shite mo
Egaiteta risou ga kuzuzekakete mo
Koko ni aru subete ni uso wo tsukareta to shite mo
Kitto koko ni iru
Même si la fierté que tu maintiens est une erreur
Même si l’idéal que tu imagine s’écroule
Même si tout ici deviens mensonges et t’épuise
Je serai là sans aucun doute
Yowasa mo kizu mo sarakedashite
Mogaki-tsuzukereba hajimaranai
Tsokoyabure tobira no mukou e
- Tu te souviens quand on a enregistré cette chanson ?
- Non, racontes-moi.
- On étaient tous les quatre dans ton garage et on à lancé l’enregistrement. C’est grâce à cette chanson qu’on a pu se produire…Après il y a eu ‘‘I Will’’, ‘‘Motherland’’, ‘‘Melissa’’, ‘‘Shadow of the day’’, ‘‘The story’’, ‘‘Just my imagination’’, ‘‘Bring me to life’’, ‘‘Coffre à souhaits’’ et ‘‘Imaginary’’.
- C’était bien ?
- Oui, le deuxième album à été tout aussi bien, Makoto à coécrit certaines chansons avec toi comme ‘‘Unerasable Sin’’ et ‘‘Was it a Dream ?’’, il y a eu ‘‘Hemisphere’’, ‘‘Riraito’’, ‘‘Everybody’s fool’’, ‘‘Going Under’’, ‘‘Leave me alone (I’m lonely)’’, ‘‘Alive’’, ‘‘Open your eyes’’, ‘‘It’s not over’’ et ‘‘Zombie’’.
- Pas de troisième album ?
- Pas encore, mais, si tu nous trouve des trucs…OK, je suis partant.
- J’vais y réfléchir alors, vu
que je me souviens pas de ce que ça fait…
En réalité je me rappelle très bien de cette sensation…chanter pour tous ceux qui vous aiment, chanter ce que je ressent, cette sensation me manque, je doit bien l’avouer. Mais une autre sensation me manque…une autre forme d’adrénaline…L’adrénaline qui monte face au danger, cette adrénaline là me manque…D’après mes brides de souvenirs, c’est après le mail de grand-père que j’ai arrêté de me confronter au danger. J’ai besoin d’action, je veux retrouver l’assassin de maman…que s’est-il passé pour que grand-père ne puisse plus m’envoyer de mails que maman…? Je dois demander à Makoto s’ils communiquent toujours…Grand-père, je dois aller le voir.
(, 
)), 
, 
DD, 
Commentaires